Друзья, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов.

1. Бывали ли Вы в Японии, если да, то сколько раз?
2. Удалось ли Вам посетить японские сады и замки?
3. Для всех: интересно ли Вам смотреть фотографии японских садов и читать впечатления путешественников?
Есть ли любимые ресурсы на эту тему?

Поскольку эти вопросы меня очень интересуют в плане развития собственного ресурса, я буду поднимать эту тему.

---

Сайт по японским садам

Итак, мой сайт по садам практически готов. Добро пожаловать!
Теперь он будет просто пополняться новыми материалами.

Если кто-нибудь хочет прислать на сайт фотографии тех садов, которых там нет, я буду очень рада.

---

Сайт по японским садам.

Итак, мой сад по японским садам почти готов. Конечно, он еще будет пополняться и развиваться, но основа уже есть. Более ста японских садов, расположенных в Киото, Токио и по всей Японии.

Добро пожаловать!

gardens-in-japan.com/

@темы: Японский сад

---

Сайт по японским садам.

Рада сообщить все моим читателям, что я начала делать сайт по японским садам, куда войдут не только материалы из этого дневника, но и многие фотографии и данные, которые не были здесь опубликованы. Надеюсь, что это будет удобный для пользования сайт, и конечно, очень хочется, чтобы глядя на фотографии прекрасных садов, вы чувствовали свет и любовь.

Добро пожаловать!

gardens-in-japan.com/

@темы: Японский сад

---

Путешествие 2007 года. 7 сентября.

Заканчиваю воспоминания о прошлом, и думаю оновом путешествии. Очень -очень скучаю по Японии.


7 сентября.
В последний день погода улучшилось, появилось солнце. Но все равно день прошел как-то странно. Главное, я побывала в самых дорогих мне местах. Это Токио Дом и Коракуэн.



Токио Дом - для меня это символ осуществленной мечты. Вот я снова здесь, как и в ноябре прошлого года, так же ярко светит солнце. почему-то слезы в глазах и комок в горле. И на самом деле все хорошо, просто отлично - я обещала себе вернуться - и вот я здесь, даже раньше, чем думала, и все сбылось. Только ничего не видно из-за слез. Видно, не только радость и веселье являются непременными спутниками счастья.


Коракуэн, он мой самый любимый сад, совсем рядом. Прошлой осенью он был невообразимо красив в ярком наряде, а теперь я не сразу узнала его. Кажется, все изменилось. Медленно иду по тропинкам, интуитивно выбирая направление.



Сад все все тот же, но красив совсем по-другому.





А вот два на одном. Токио Дом и Коракуэн.



Долгая прогулка и чудесная природа оказали свое благотворное воздействие. я вышла из сада, чувствуя необыкновенную легкость на душе и гармонию со всем миром.

И на следующий день мне не было грустно прощаться с Токио, потому что часть моей души осталась здесь навсегда.

@темы: streets, Японский сад, Koishikawa Korakuen, Tokyo

---

Путешествие в Японию 2007 года. 6 сентября.

Продолжаю рассказ о прошлом.



Так как в Токио я провела всего два полных дня, я решила проведать те места, где была в прошлый раз, и посетить только одно новое место, куда я не успела доехать в прошлый раз - сад Киёсуми тэйен. Погода пасмурная, но жаркая, внезапно начинается дождь и также внезапно прекращается. Все ходят с зонтиками наизготовку. Все равно отправляюсь в парк.

Сразу заметно, что сады в Токио имеют светский характер, а храмовые сады в Киото - духовный. Совершенно другая энергетика. Не лучше или хуже, а просто другое назначение. Сложно описать, в чем разница, но ощущаешь сразу.

Сад Киёсуми был основан еще в 18 в., но современный вид приобрел 1878 г, когда он стал принадлежать основателю финансовой империи Мицубиси - Ивасаки Ятаро.



В центре парка - большой пруд.



Сосны на берегу удивительно красивы.





Каменный мостик позволяет подойти поближе к воде и разглядывать обитателей пруда.









К слову, о животных. Коты - везде коты.



В саду собраны разные интересные камни, которые привезли из разных уголков Японии. На этом валуне написаны строки одной из наиболее известных хайку Басё - про пруд и лягушку:

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.



Даже в пасмурную дождливую погоду можно бесконечно любоваться чудесными пейзажами.






Потом я поехала побродить по старым местам, прежде всего с Синдзюку, где я жила в прошлом году.






Не ожидала, что это доставит столько светлой, какой-то детской радости!

И погода совершенно не портила настроение!
Ливень в парке Синдзюкугоэн.



Отсюда недалеко до святилища Мэйдзи Дзингу, где в прошлом году я писала на табличке желания - и они исполнились. И в этот раз я тоже написала пожелания. Верю, что и в этот раз все будет хорошо.

@темы: Парк, Японский сад, Kiyosumi-teien, Tokyo

---

Путешествие 2007 года. 5 сентября.

Впечатления о Киото, первая поездка на синкансене.


Вот и настало время уезжать. 5 дней пролетели очень быстро, и в то же время казалось, что я живу тут очень давно. Многое увидела, а сколько еще осталось!
Самый странный и таинственный город из всех, что я видела. Широкие прямые улицы, а совсем рядом - узкие переулки. Современные кварталы - и старинные, словно сошедшие с картин домики и лавочки. Идешь по ярко освещенному проспекту, чуть сворачиваешь в сторону - и попадаешь словно в другой век - низкие яркие фонарики, густые ивы, неприметный вход в кафе с чисто японской обстановкой. Только, конечно, это уже не кафешка называется. И оглушающие цикады! такого я нигде не слыхала!

Конечно, даже в центре Киото нет особенно высоких небоскребов из-за строительных ограничений.






А многие кварталы вообще застроены малоэтажными зданиями.





Телевизионная башня - характерная достопримечательность, которая видна издалека.



Обычно пишут про "город контрастов", но здесь старое и новое существуют не в контрасте, а в удивительной гармонии.
Случайный кадр:



Еще один поразительный снимок. Честно говоря, было у меня даже желание разыграть читателей.
Итак, что это и где это?



А это река Камогава в Киото. Фотография сделана с моста в самом центре города. Для меня это было несколько неожиданно.

Для себя я решила, что нужно обязательно вернуться в Киото. Не знаю, смогла ли бы я жить здесь, скорее возникло желание жить где-нибудь не очень далеко, чтобы приезжать, когда душа запросит. Хорошее желание, конечно.
да, пожалуй, одно определение полностью подходит к этому городу - непостижимый!

А я тем временем отправляюсь в Токио на синкансене. Да, я сама купила билет (по кредитной карте, кстати) и самостоятельно поехала в Токио. Теперь я умею это делать. Смешно гордиться, но я все равно ужасно гордая, что справилась, потому что немного боялась. Но все оказалось очень удобно, систему поняла и получила большое удовольствие от поездки, словно как ребенок от нового аттракциона.
Я думаю, нет нужды уточнять, что поезда отличаются поразительной точностью, как во времени, так и в пространстве. Потому что вагоны останавливаются точно в определенном месте, так же,как и метро, кстати говоря. Поезда до Токио ходят очень часто, есть суперэкспресс Нодзоми - время в пути занимает чуть больше двух часов. Есть поезда помедленнее, с большим количеством остановок, и соответственно подешевле. А вообще сам поезд и внутри и снаружи больше напоминает самолет.



Скорость поезда - больше 200 км в час. Двигается бесшумно, без тряски, пейзаж за окном мелькает очень быстро. Честно говоря, меня просто укачало, но я все равно смотрела в окно - хотелось увидеть побольше.

А за окном - почти сплошь города, поселки, другие населенные пункты, немного - поля, теплицы. Видно, что это часть страны является наиболее густонаселенной. Когда стали подъезжать к Токио, небо затянули низкие тучи, заморосил дождик. "Ну, все," - подумала я по уральской привычке, - "Вот лето и кончилось!" Но тут климат иной - Токио сразу поразил влажной, жаркой духотой. Пришлось привыкать дышать в такой атмосфере!

Но честно говоря, как только вышла я на станции, как увидела толпы людей, потоки машин, высокие здания, так хорошо мне стало на душе, так радостно! Словно домой вернулась. Даже сама от себя не ожидала! Что же, впереди еще целых два дня.

@темы: streets, Kyoto

---

Путешествие 2007 года. 4 сентября.

Надеюсь, моих читателей еще не утомило окончательно мое путешествие по храмам Киото. Ибо это действительно получилось путешествие по храмам, а на что-то другое у меня не оставалось сил. Но я никак не могла пропустить и не увидеть своими глазами известные достопримечательности. Поэтому 4 сентября я отправилась на северо-запад Киото. В эту часть города добираться было дальше всего. Поэтому я доехала на метро до куда возможно, а потом пошла пешком. Первая цель моего маршрута находилась не очень далеко от станции. Это храмовый комплекс Дайтокудзи - большая территория площадью около 11 га и состоящий из 24 отдельных храмов, каждый из которых имеет свою историю. Для посещения открыты только 4 храма. Я посетила 3 из них, и мне трудно выразить словами глубокое впечатление от увиденного.
Каждый храм окружен несколькими небольшими садами, все проникнуто символикой дзен-буддизма. Я подозреваю, что по идее, нужно не пытаться обойти все в один день, а приходить каждый раз в один сад. Наверное, это было бы правильно. Но для жителя далекого Екатеринбурга это оказалось не под силу. Поэтому я постаралась посмотреть как можно больше.

Фотографировать сады камней сложно. Снимки совсем не передают того впечатления, которое они производят на непосредственного зрителя. Тем не менее надеюсь, что с помощью них мои читатели смогут составить хотя бы первое представление о Дайтокудзи.

Первый из храмов, входящих в комплекс - Реген-ин, основанный в 1502 г..



На небольшой территории расположены 5 садов! Иногда мне казалось, что древние мастера умели сжимать и растягивать время и пространство.



Тотекико - самый маленький сад камней в Японии.




Внутри - великолепные ширмы.


Сад под названием Isshidan



Сад Рюгинтей - сад мха.



Следующий храм Дзуйхо-ин имеет совсем другую энергетику.


Сами постройки сохранились с 1546 г., а сад камней создавал современный дизайнер.



Сколько не повидала садов, но не устаю восхищаться красотой.



Третий храм - Кото-ин, он почти скрыт под кронами высоких деревьев.



Во всех путеводителях сказано, что особенно красив этот сад осенью, когда клены одеты в красную листву. Ядумала, что самое начало сентября - не совсем подходящее время, но вот чудо!
Яркие листья на фоне голубого неба и жаркого по-летнему солнца.



Побывать в Киото, и не увидеть Золотой павильон - это просто не возможно.
Поэтому сверяюсь по карте и иду на запад. Примерно 2 км, немного плутаю, и наконец, подхожу к воротам с заветной табличкой "Кинкакудзи". Сначала идешь по аллея, потом поворот, открывается большой пруд - и вот он!



Жара, усталость, множество людей - все это потеряло значения в едное мгновение.
Я столько раз видела картинки и фотографии - но не могла не воскликнуть : "Какая красота!"



Действительно, золотой храм и золотой феникс на крыше. Какой он легкий, словно летит над водой!
Я счастлива, что побывала тут и увидела своими глазами это чудо. И пусть я живу за 6000 км от Киото, и пусть даже я никогда больше не приеду туда, осознание, что на свете есть такая красота, придает мне силы в реальной жизни и согревает душу.



И снова шагаю по залитой солнцем дороге. Следующий пункт - знаменитейший храм Реандзи, основанный в 1473 г., где находится самый известный сад камней.



Наверное, это был неподходящий для меня день для посещения этого места. Множество людей, в том числе и русские туристы, не улучшили обстановку. Думаю, что надо будет обязательно вернуться сюда когда-нибудь потом.

После этого я оценила по карте обратную дорогу и сдалась - проехала на такси до станции метро. Какое удовольствие спокойно ехать и наслаждаться прохладой кондиционера!
Таким был мой последний полный день в Киото.

@темы: Храм, Японский сад, Kinkakuji, Daitokuji, Kotoin, Ryoanji, Ryugen-in, Zuihoin, Kyoto

---

Путешествие 2007 года. 3 сентября.

3 сентября

В этот день я отправилась изучать южную часть города, вернее его центральной части. Так как отель располагался тоже в южной стороне, я пошла пешком.
Самый древний храм Киото - Тодзи, он был построен через два года после основания новой столицы. Главный зал Кондо (1606 г.) является национальным достоянием.





Внутри этого зала, а также и в соседнем зале Кодо, находятся уникальные статуи. В южной части сада находится пагода, построенная в 1644 сегуном Токугава Иэмицу. Это самая высокая пагода в Японии - 55м.




С первого сентября в школах начались занятия. И возле исторических памятников можно часто увидеть школьников на экскурсии. А вот и совсем малыши - расположились группой и рисуют пагоду. Рисунки получаются очень разные.



Этот кадр не очень хорош технически, но так очень точно передает настроение этого по-летнему жаркого дня.


Вокруг разбит замечательный сад с прудами, где и воды не видно из-за огромных листьев, и некоторые цветы еще цветут. Никогда я не видела еще такой красоты!




Снова иду по залитым горячим солнцем улицам мимо вокзала к храму Ниси-Хонгандзи. Он считается одним из важнейших в Киото и в Японии вообще, основан в 1591 году. Прежде всего привлекают внимание внушительные главные ворота.



За ними - не менее внушительный зал.



Внутренне убранство поражает роскошью.




Недалеко, через квартал, находится храм Хигаси-Хонгандзи. Его основал в 1602 году бывший настоятель храма Ниси Хонгандзи, который основал собственную школу. И здесь посетителей встречают внушительные ворота.




Главный зал - самая большое деревянное здание в Киото.



Честно говоря, посещение этих двух последних храмов оставило какое-то мрачноватое впечатление. Почти полное отсутствие садов, некоторая нарочитость и помпезность послужили причиной преждевременной усталости. Хотя времени было не очень много и по плану предстояли еще экскурсии, я решила пойти только в сад Сосейэн. Частично его проектировал известный мастер чайной церемонии и садовой архитектуры Кобори Энсю.



Мостик в китайском стиле


В это время сад не особенно ярок, мало цветущих растений. Тем не менее вокруг столько красоты!






А этот кадр мне просто понравился - получилось интересно.




Устав от жары, я запаслась прохладительными напитками и отправилась спасаться под сень кондиционера в отель.

@темы: Храм, Японский сад, Toji, Higashi-Honganji, Nishi-Honganji, Shoseien, Kyoto

---

Путешествие 2007 года. 2 сентября.

Продолжаю осматривать храмы, расположенные на восточной стороне города. С утра отправилась в сторону Нандзендзи. Надо сказать, что приехав в Киото в качестве неорганизованного туриста, я столкнулась с проблемой транспорта. Автобусы ходят везде, но не очень часто и быстро, и честно говоря, я не знала, как на них ездить - то есть, как и когда платить за билет. Еще есть любимый вид транспорта - метро, но, к сожалению, оно имеет ограниченное применение. Имеется одна ветка с юга не север, еще одна с востока на запад и переход между ними. Есть еще одна короткая ветка, параллельная первой, не связанная с остальными и еще одна короткая, параллельная второй, тоже не связанная с другими. Вот и все метро. Ближайшая от отеля станция - на расстоянии 10 минут бодрой ходьбы. (Это утром, со свежими силами). Первый день в Киемидзудеру я дошла пешком - примерно 2,5 км. Обратно дошла до метро - не очень близко и опробовала маршрут до отеля. На второй день я опять поехала на метро - в этот раз станция оеазалось достаточно удобно расположенной.

Первым я посетила Контиин. Храм основан в 1400 г., современные здания относятся примерно к 1600 году. Одно из зданий - действительно седая старина.



Внутреннее убранство.



Сад в Контиин великолепен.



Сад камней. Фотографии не передают того ощущения, которое возникает, когда смотришь на этот странный пейзаж.



Рядом - храмовый комплекс Нандзедзи. Сначала захожу в малый храм Тэндзю-ан. Он был основан в 1267 году, почти все здания относятся к началу 17 века.



Прекрасный, чудесный сад.




Красота очаровывает, сад кажется бесконечным. И расправляются внутренние крылья.





И вот, наконец, передо мной главный вход в Нандзендзи. Это огромные ворота из черного дерева высотой около 22 м - Санмон, принадлежат к тройке самых больших ворот в Японии. Наверх можно подняться по крутой лесенке - там наверху храм. Можно посидеть на теплых деревянных ступенях и любоваться прекрасным видом с высоты.



Главное здание ранее служило загородной резиденцией императора Камэяма.



И надо ли упоминать, что рядом расположен замечательный сад Ходзё.







Самое замечательное, что народу совсем мало. Иностранцев почти нет, в основном свои, по двое, поэтому ничто не мешает насладиться уединением и полностью проникнуться единством с окружающим миром.

Недалеко от Нандзэндзи находится буддийский храм Эйкандо, основанный в 856 г.
Это действующий храм, и я видела внутри священнослужителей в ярких одеждах с таинственными предметами в руках.

Казалось бы, что может быть нового. Но в этом месте необычайно глубокая и спокойная тишина и особая энергетика. Сам храм снаружи не кажется особенно большим и величественным.



Заходишь внутрь, предварительно сняв обувь, как полагается при входе в помещение, чувствуешь под ногами теплое дерево, идешь вокруг одного здания, а дальше - переход в следующее, а потом - лестница, ведущая вверх, еще выше, где расположены еще строения.



Вокруг - тишина, жаркие лучи солнца не проникают под густую сень старых деревьев.
Вид сверху.



В одном из переходов есть кое-что интересное.



К сожалению, не знаю правильного названия. Если зачерпнуть воду и полить из ковшика на камень, капли воды, стекая в колодец издают красивые звуки, похожие на звучание арфы, получается очень красиво и немного таинственно.

И конечно, великолепные сады вокруг.





Как замечательно смотрится!





Иногда мне кажется, что такая красота может существовать лишь в каком-то другом мире.



Недалеко от Эйкандо начинается так называемая Тропа философии - Tetsugaku no michi.Об этом свидетельствует и надпись на камне. Честно говоря, если бы не цивильная табличка рядом, я ни за что не узнала бы кандзи "гаку" и "мити".



Тропа длинной 1 км очень живописна. Она проходит вдоль маленькой речки, скорее, ручья.



Вдоль тропы расположены старые и новые дома, удивительно гармонично сочетающиеся друг с другом.





Тропа приводит к улице, ведущей к Гикакудзи - знаменитому Серебрянному павильону. И тут сразу понимаешь: "К нему не зарастет народная тропа". Это одно из немногих мест, где было очень много народу. Конечно, зря я отправилась сюда в воскресенье, посетители двигались сплошным потоком.

Серебрянный павильон был построен в 1482 г. сегуном как роскошный загородный дом. Сегун планировал покрыть его листами серебра, чтобы создать нечто подобное Золотому павильону, построенному его дедом. Но к сожалению, денег на такую отделку уже не хватило. А потом павильон бы превращен в храм.



Рядом находятся еще несколько старинных зданий и великолепный сад, спланированный знаменитым архитектором Соами как место для проведения осенних приемов сегуна для любования луной.



Тропинка поднимается в гору, откуда открывается замечательный вид на город.



И Серебрянный павильон тоже выглядит очень живописно.



Честно говоря, большое количество народу помешало мне насладиться прогулкой по саду и внимательно осмотреть все здания.
Но и этого было достаточно. Этот день подарил много чудесных открытий, много мыслей и чувств вызвали к жизни чудесные сады. Наверное, они действительно обладают своей особой магией, которая открывается в свое время и по-разному для разных людей.

@темы: Храм, Японский сад, Ginkakuji, Eikando, Konchiin, Nanjenji, Teijuan, Kyoto

---

Путешествие 2007 года. 31 августа - 1 сентября.

Сегодня я хочу поделиться моими записями о самом первом приезде в Киото.
Этот город много значит для меня. Недавно я перебирала старые записи, достала карты и невольно стала планировать маршруты новых прогулок по этому бесконечному городу.
Как я хочу в Киото!

И поэтому я с особым ностальгическим чувством перечитывала эти записи. Здесь есть и и те места, фотографии которых я не выкладывала в этом дневнике.

Итак, рассказ продолжается с того места, как я приземлилась в Международном Кансайском аэропорту.

Мы прилетаем в Осаку – в международный аэропорт Кансай. Это действительно чудо технического прогресса, ведь он построен в 2 км от берега, прямо на территории залива на искусственном острове. Конечно, мне было очень интересно увидеть это сооружение своими глазами. И вот самолет пошел на посадку, но под нами вода, все ниже и ниже над волнами, пока, наконец, в самый последний момент, словно ниоткуда, вдруг возникла посадочная полоса! Терминал очень большой, в современном стиле. До Киото идет автобус. С помощью указателей нашла остановку и в автомате купила билет. Автобус комфортабельный, идет до вокзала Киото почти полтора часа. Внимание привлек мост, соединяющий аэропорт с берегом – он тянется почти 2 км. Невероятно! А затем автобус поехал вдоль берега по скоростному шоссе. И все время в окно виднелись бесконечные здания, сооружения, жилые дома, производственные помещения, и всего много и много, пока на горизонте взгляд не упрется в горы. Мы ехали вдоль берега, потом свернули к горам – и около часа пейзаж не менялся.

А потом мы подъехали к горам, и нам встретились 2 длинных туннеля. На другой стороне уже был Киото, если судить по надписям. И вскоре мы подъехали к городским кварталам. Что это? Невысокие малоэтажные дома, совсем рядом видны горы. Это Киото? Почему-то я представляла себе все по-другому.

Но вот автобус остановился, и я оказалась на улице напротив вокзала. По карте до отеля вроде недалеко, но не с чемоданом. Сажусь в такси и еду в отель. Машина подъехала к небольшому зданию темного цвета.



И тут я в первый раз прочувствовала то, что потом будет не раз подтверждаться в разных случаях. Киото – это не то, что кажется. Когда я подъехала к дверям, вдруг, откуда ни возьмись, возник швейцар, еще подбежали люди, дверку открыли, чемодан забрали, повели меня внутрь. А там! Боже мой, по эскалатору вниз, и там такой огромный холл! И внутри - сад с фонтаном и бассейном.


Я заполнила карточку, мне выдали ключ, портье повел меня и понес чемодан. Вот так сервис! Такого я нигде еще не встречала. Видимо, все потому, что отель 4 звезды. Портье отвел меня в номер, улыбался, в случае вопросов сказал звонить по телефону № 5. Номер оказался нормальных европейских размеров. И я, наконец, вздохнула с облегчением – добралась! В общем, отель внутри оказался огромный. И никаких очередей у лифтов и за завтраком по утрам, как бывало в других местах.

Немного передохнув и разложив вещи, пошла осматривать окрестности. Уже стемнело, мне очень интересно было пройтись по незнакомым улицам. Рядом – оживленный перекресток, высокие дома и потоки машин. Быстрым шагом дошла до реки Камогавы, а потом повернула обратно. Завтра с утра начнутся экскурсии. А пока решила проблему с адаптером – просто позвонила по телефону на ресепшен в отеле – и тут же адаптер принесли. Может быть, в магазине это и стоило бы дешевле, но где я бы нашла вечером то, что не знаю, как называется. А тут – доставили прямо в руки и я получила долгожданную возможность общения и связи!


1 сентября

Честно признаюсь, мне очень сложно писать о Киото. Это соверешенно необыкновенный город - не такой, как Токио, не такой, как я себе представляла. Очень японский - и очень неожиданный. Почему-то обычные слова оказываются совершенно неподходящими, когда я попытаюсь описать свои впечатления. Нравится? Не нравится? Люблю? или нет? Это все совершенно не то. Просто это город вне категорий. Может юыть, я напишу когда-нибудь книгу, а может, и нет. А пока просто постараюсь выложить побольше фотографий.

Конечно, я не успела посмотреть даже наиболее известные достопримечательности. 5 дней это очень мало, тут можно ходить месяцами и открывать новые прекрасные места. Поэтому первый раз - это первый раз. И захватывающие дух открытия, и ошибки в планировании маршрута.

Первое место, которое я посетила, это известный храм Киёмидзудера. Он был основан в 798 г. и посвящен Одиннадцатиликой богине Каннон. Конечно, строения того времени до нас не дошли. Современные здания построены в 1633 г. сегуном Токугава. Храм расположен в предгорьях Хигасияма. На самом деле это не одно здание, а целый комплекс, расположенный на довольно большой территории, куда ведут многочисленные лестницы.









Главное здание храма считается национальным достоянием. Оно расположено над обрывом и опирается на конструкцию из 139 массивных деревянных балок.




А с веранды храма открывается очень красивый вид на город и на окрестные горы.



На последней фотографии видно, что Киото окружен горами. Киёмидзудера находится в горах Хигасияма (восточные горы), а впереди видны западные горы, где находятся Золотой павильон и храм Рёандзи. Но об этом расскажу в свое время.

Вид внутри.


Затем по лестнице можно спуститься к водопаду Отава. Чистая вода, которая и дала название храму, славится целебными свойствами. Поэтому каждый может подойти и попить водс помощью специального ковшика.



А сбоку имеется устройство для обработки ковшиков ультрафиолетовым излучением. Конечно, я тоже попробовала эту воду. Холодная, чистая, вкусная - в жаркий день просто замечательно.

На самом деле признаюсь, что все было не совсем так. Со временем я заметила, что когда путешествуешь сам, пешком, используя карту, то ты? конечно, дойдешь туда, куда нужно, но не совсем правильно. У меня несколько раз получалось, что попадала к выходу и двигалась в направлении главного входа. Так и тут - вначале я подошла к водопаду, там было совсем немного народа. А потом пошла к главному храму и обнаружила, что что требуется входной билет. Касса, естественно? расположена с другой стороны от всего комплекса. Тогда я пошла правильным путем - через большие красные ворота, мимо небольших храмов к главному. А водопад оказался в самом конце осмотра, к тому времени народу там было очень много.

После этого я направилась дальше по Хигасияме к другому известному храму - Кодайдзи. Узкие старинные улочки.



По узким старинным улицам направляюсь к следущему храму. По дороге захожу осмотреть 5-этажную пагоду Ясака.


По преданиям, еще принц Сётоку Тайси в 589 г. впервые построил пагоду на этом месте. Конечно, с тех времен ничего не осталось. Современное здание высотой 46 метров сооружено в 1440 г.

Вид внутри.


Храм Рёдзен Каннон. Статуя Каннон высотой 24 м воздвигнута в память о неизвестных солдатах, погибших во Вторую мировую войну.




И вот, наконец, храм Кодайдзи, вокруг которого, как сказано в путеводителе, разбит очаровательный сад. На самом деле картинка, которую мое воображение нарисовало после прочтения этих строк, совершенно не соотвествовала действительности. Мне сложно подобрать нужные слова, но можно сказать, что храм - это несколько небольших зданий, связанных друг с другом переходами, и вместе с садом они составляют единое целое. Внутренне пространство неразрывно связано и плавно перетекает во внешнюю часть. И сад - тоже непросто сад. Все вместе производит совершенно неизгладимое впечатление.

Когда входишь в неширокие ворота, видно немногое.


А потом проходишь внутрь, и пространство как бы разворачивается.



Строения относятся к 1606 г.



Пример внутреннего убранства. Здесь находятся уникальные ширмы.



И снова тропинка ведет в сад, вокруг пруда.



В Кодайдзи я впервые увидела это. Веранда храма открыта, можно присесть на теплые деревянные ступеньки и смотреть....



Когда я вновь вернулась в современный мир, оказалось, что времени прошло совсем немного, а мне показалось, что несколько часов.

Ясака Дзиндзя пользуется популярностью у местных жителей, хотя история этих зданий не сохранилась.


Шагаю дальше, к следующему храму. Кажется, совсем недалеко. Но на самом деле гулять в жару по крутым переулкам не так просто, как казалось дома. Каждый храм, как я писала, это большой комплекс зданий и садов. И к каждому ведут многочисленные лестницы. Вот, например, храм Тионъин. Ворота весьма впечатляют.



А за ними - лестница с весьма высокими ступенями.


Сами здания относятся к 17 веку, выглядят внушительно.


Но у меня почему-то не возникло желания зайти. Лучше немного отдохнуть в тени возле прекрасного пруда.



Если пройти на север еще немного, можно было посетить еще один храм, но увы! в этот день у меня закончились и физические и моральные силы. А впереди еще достаточно длинная обратная дорога. Поэтому я направилась в сторону отеля, пытаясь как-то упорядочить в голове впечатления этого длинного дня.

@темы: streets, Храм, Chion-in, Kiyomizudera, Kodaiji, Ryozen Kannon, Yasaka Jinja, Yasaka Pagoda, Kyoto

---

Путешествие в Японию 2007 года. 28-31 августа.

Мне хочется поместить здесь и рассказ о моей поездке в 2007 году. Я побывала на Окинаве, в Киото и в Токио.

Решила оставить текст без изменений, хотя некоторые вещи теперь кажутся наивными.
Но здесь есть рассказ об очень интересных местах, где я побывала. Поэтому надеюсь, что и читателям тоже прочитают мои отчеты с удовольствием.

28 августа 2007 года


Когда я уезжала из Токио в прошлый раз, я пообещала себе, что обязательно вернусь!
Однако я и не думала, что это будет так скоро – ведь и года не прошло с той памятной поездки на концерт. Когда-нибудь потом. Однако начался тур моей любимой группы и начали поступать первые восторженные отклики. Особенное впечатление на меня произвело то, что залы были запланированы небольшие, и все видно очень хорошо. Кроме того, заключительный концерт тура должен был состояться как раз 30 августа – в мой день рождения. И все это как-то сложилось в моей голове - а почему бы и нет? Конечно, Окинава – это что-то совсем далекое, еще менее реальное место, чем Токио, но я все-таки уже опытная, как-нибудь не пропаду. И постепенно, еще сама до конца не веря в реальность всей этой затеи, отправилась на аукцион за билетами. Подумала, что если получится купить – то это будет первый шаг. А купив билеты, уже и отправилась в турфирму. Я хотела опять слетать на недельку – но билетов обратно на нужное число не оказалось – пришлось брать позже. Свободные дни я решила провести в Киото – замечательный город, о котором я столько слышала и читала. А в конце – 3 дня в Токио, который я полюбила сразу, и где мне хотелось бы навестить некоторые памятные места.
Так и сложилась программа поездки – где-то случайно, а может, такова воля судьбы. В конце концов, все, что ни делается – к лучшему, просто сразу этого не видно.

Самая трудная часть – первая. Сутки на поезде в Москву, затем полдня в аэропорту, потом долгий перелет в Токио. Как ни странно, длительный полет не был трудным и изматывающим. Нас поили, кормили, потом верхний свет выключили. Я дремала, не спала, но время пролетело быстро. А потом – подъем, зарядка, завтрак, видеофильм про аэропорт, заполнение въездной карточки. И вот уже и Нарита. За окном – пасмурно. «Наверное, прохладно, не достать ли что-то с длинными рукавами?» - мелькнуло в голове. Однако мы быстро и вышли из самолета – и я едва смогла дышать. Духота – невообразимая. Утро – а термометр уже показывает 31 градус. Но это не наша русская жара, это очень высокая влажность, кажется, что воздух можно трогать руками. Конечно, в здании аэропорта работают кондиционеры, и вот там действительно прохладно. Все формальности прошли очень быстро, и багаж тоже получили без промедления. Теперь мне надо было проехать в аэропорт Ханеда, который обслуживает внутренние рейсы и отправиться дальше.

В Токио меня встречала девушка-гид, говорящая по-русски. Это я заказала через турфирму. Побоялась, что после долгого перелета не смогу быстро сориентироваться, найти автобус и опоздаю на самолет. Девушку звали Мириам, она из Киргизии, поэтому очень хорошо вписывалась в японский ландшафт. Она изучает японский язык, продвинулась далеко (Нореку – 1 ку) и планирует остаться в Японии.
Первым делом мне было нужно снять деньги с карточки и мы отправились к банкомату. И конечно, по традиции, банкомат никаких денег мне не выдал, а карточку с отвращением выплюнул. Повторив упражнение несколько раз, мы отправились к другому банкомату, но и там картина не изменилась. Тогда мы пошли в отделение банка. Служащая пыталась снять деньги, но ничего не получалось. А мой банк тем временем слал мне СМС, что транзакция ошибочна. Вот это да! А какое лицо у гида было, когда я сказала, что у меня вообще ничего больше нет! Закончилось все тем, что банковская девушка позвонила в офис Визы и там как-то провели эту операцию. Счастливые и довольные мы поспешили на автобус.

Из аэропорта Нарита, который находится примерно в 65 км от Токио, даже в другой префектуре, ходит автобус и поезд. Мы поехали на автобусе. Поездка до аэропорта Ханеда, который находится почти в Токио, обошлась в 3000 йен на человека. Теперь я и сама знаю, как доехать из аэропорта. Дорога заняла час и 20 мин. В аэропорт приехали задолго, Мариам помогла мне зарегистрироваться и сдать багаж. Потом я уже одна пошла в зал ожидания. Посадка начинается за 15 минут сразу в самолет. Пришлось ждать полтора часа. Длительная дорога, бессонная ночь привели к тому, что я воспринимала происходящее как что-то нереальное. Наконец, объявили мой рейс – в аэропорт Наха. В большой самолет набралось много народу, очень многие с детьми. Полет продолжался 2 с половиной часа. Потом с плохо соображающей головой я все-таки добралась на такси до отеля – это оказалось совсем рядом. Моих сил хватило на то, чтобы распаковать чемодан, принять душ и прилечь совсем ненадолго – ведь местное время – всего около 5 часов вечера. А проснулась я уже вечером, огляделась и решила спать до утра. Ведь завтра концерт! Так прошел мой первый день в Японии.

Вид из окна моей комнаты




29 августа

Проснувшись рано утром, я окончательно поняла, что все получилось и я в Японии. На Окинаве! Вау! Самой не верится! Захотелось скорее выйти на улицу и начать осматривать новые места.
Раньше я очень смутно представляла раньше, что это такое и многое для меня оказалось неожиданным и удивительным. Окинава – это самый большой из многочисленных островов архипелага Рюкю, который протянулся на тысячу километров на юг от острова Кюсю. На Окинава расположена столица префектуры – Наха и аэропорт. Оказывается, здесь настоящие тропики!

Окинава – это японские Гаваи. Это японский курорт, куда в августе едут семьями отдыхать со всех концов Японии. Яркое южное солнце, голубое небо, пальмы, яркие цветы. Это просто другой мир – яркий и волшебный, красочный и жаркий, каким бывает только южный город у моря.



Конечно, я читала о чем-то путеводителе, но не думала, что это будет так и настолько неожиданно: тропический рай после долгого путешествия.
Конечно, я тут же сгорела – лицо и щеки стали неприлично красные.
Иностранцев тут мало, ведь у американцев свои Гаваи. А про русских так и вообще не слышали. Все ориентировано на местный туристов. Поэтому я не смогла найти адаптер, и все мои игрушки – телефон, ноут – быстро разрядились и стали совершенно бесполезными предметами. Дольше всего продержался фотоаппарат, поэтому фотографии у меня есть!



Возможно, где-то такие адаптеры и продавались, но где искать, как называются - не понятно. В отеле про такое не знали.

Отель - нормальный трехзвездночный. Завтрак – шведский стол, но это конечно, только форма. Все еда – чисто местная, за исключением сосисок, бекона и яичницы. Что-то неизвестное, непонятное - и конечно, я всего понемножку попробовала. Фрукты – бананы, ананасы, грейпфруты. Из приборов – только палочки. Как хорошо, что мне нравится пользоваться ими.

С утра решила осмотреть местные достопримечательности. Наиболее близкая – Сури, столица древней Окинавы. Как ездить на автобусах – непонятно. В отеле советуют такси. Но у меня в душе твердо убеждена, что такси – это дорого. Поэтому осматриваюсь в поисках другого пути. Конечно, это монорэру, которая проходит рядом с отелем. Монорельсовая дорога проходит через весь город на высоте 4-5 этажей, работает как метро.

15 станция, подробные карты на каждой станции, билеты продаются в автоматах, цена – как в метро. Одна конечная станция – аэропорт, другая – как раз возле Сури. Ве складывается отлично и я еду в монорэру. Внутри почти холодно из-за кондиционера, по сторонам – замечательный вид на город.


Приехав на нужную станцию, по карте изучаю маршрут. Через 15 минут я у цели.
Замок Сюридзе – памятник королевства Рюкю, которое существовало в 17-18 веках. После 2 мировой войны почти все было разрушено, но к 90-м годам прошлого века все было восстановлено.

И теперь можно пройти по всему замку, зайти внутрь. Настоящая экзотика.

На макете воссоздана церемония, которая проводится в новый год.


Однако долгие экскурсии невозможны в такую жару, хотя я и смогла немного охладиться в местном кафе, насладившись свежим манговым соком со льдом. Пора было задуматься о концерте. Дело в том, что Окинава Конвеншен центер находится не в Наха, а как бы в соседнем городе. Поэтому монорэру туда не идет, на автобусе не понятно как ехать. Пришлось добираться на такси. Дорога заняла полчаса, где границы двух населенных пунктов, я так и не поняла. И вот к 4 часам я уже приехала к месту главного события.




31 августа

Последние полдня на Окинаве. С утра решила пойти искупаться. Когда еще представится такая возможность! Вид городского пляжа немного разочаровывает. Я думаю, что народ ездит плавать и загорать на другие острова или, в крайнем случае, на другой конец острова. А здесь, среди города – спасибо и на этом. Белый горячий песок и чистая теплая вода (26 градусов). Действительно чистая! Глубина хороша, и я плавала с огромным удовольствием.



В 11 часов – выезд из отеля, и я отправляюсь в аэропорт на монорэру. Подняться и спуститься можно на лифте, так что перемещение с чемоданом не вызывает затруднения. В вагоне полно таких же пассажиров с багажом. Приехала заранее, спокойно разобралась, где регистрироваться, где сдавать багаж, и около часа ждала посадки. Самолет был заполнен примерно на 2\3, полет продолжался около 2 часов. Мое место было у окна. И ту обнаружилась одна совершенно чудесная вещь! Я перестала бояться летать на самолете!

Сейчас попробую объяснить подробнее. Раньше, в советское время, мы все спокойно летали на самолетах, это было приключение и удовольствие, особенно смотреть в окно, как самолет набирает скорость и взлетает. А потом, в последние годы, когда постоянно объявляют о катастрофах и авариях, а многие друзья и знакомые и сами пережили разного рода неисправности и аварийные ситуации во время полета, я стала бояться. Конечно, при моей любви к путешествиям я не могла совсем отказаться от перелетов. Но для меня эта часть пути превратилась в крайне неприятную часть. Особенно моменты взлета и посадки, когда я закрывала глаза, вцеплялась в кресло и мысленно молилась. Но другого способа повидать дальние страны не было, поэтому, как пишут в маршрутках, «10 минут страха – и ты дома».
И вот теперь я поняла, что не боюсь. Совсем! Это просто невероятно! Кто знает, что такое страх, тот понимает, что это не поддается убеждению на логическом уровне, это все глубже. И вот каким-то чудесным образом я настолько изменилась, что стала получать удовольствие от полета – такое же, как в детстве! Аэропорт прямо возле моря – и вот мы уже летим над океаном, а внизу цепочка изумрудных островов! Сказочная красота завораживает взгляд. И мягкие кучевые облака, словно огромные куски ваты, проплывают за стеклом. Чувство легкости и неожиданной свободы наполняет грудь. Спасибо JAL!

@темы: streets, Замок, Naha, Okinawa-ken, Shurijo

---

Первая поездка в Японию. Часть 5.

Окончание отчета.


В последний день снова светило солнце. В такую погоду захотелось выйти из дома пораньше, чтобы побольше погулять в немногое оставшееся время.

Немного скажу о житье. Номер в отеле у меня был маленький, но удобный, даже с интернетом. в отеле был шведский стол - довольно обычный, разве что некоторые блюда из морепродуктов придавали местный колорит. А сама я ничего вкусного не попробовала. Как ни странно, мне вообще не хотелось ни есть, ни пить. Очевидно, все же бывает такое состояние, как будто воздухом питаешься. Я гуляла целыми днями, совершенно не уставая, видимо, новые впечатления совершенно перекрывали все остальное. Всего не охватить, так что знакомство с деликатесами оставила на следующий раз.


Так как день был ясный, поднялась на смотровую площадку Токийского муниципалитета. Вид окрестностей.

Токио с 45 этажа.





Затем поехала осматривать новый район - Уэно. Там расположен большой парк с различными музеями. Там же находится святилище, посвященное сегуну Иэясу Токугаве.

Святилище Тосегу в Уэно







В парке находится пруд, где особенно много уток











Следующий небольшой парк - Kyu Iwasaki tei teien. Здесь находится резиденция семьи Ивасаки. Здесь жил и основатель Мицубиси Ивасаки Ятаро. Здание построено архитектором Дж. Кондором в 1896 году из дерева и украшено очень красивой резьбой. Чтобы пройти внутрь, нужно снять обувь и сложить в выданный у входа пакет. и тогда можно ходить внутри по бархатным дорожкам. Очень благородно.







А потом поехала в один из наиболее старых и красивых садов, который я хотела осмотреть еще в субботу, но из-за волнений, связанных с концертом, отложила это посещение. Сад Коракуэн находится рядом с Токио Дом. Так я снова оказалась на знакомом месте. Днем в будни здесь немного народу. Мне стало так грустно, что все закончилось, что два дня замечательных концертов уже позади, что защемило сердце. И в то же время я чувствовала какую-то уверенность и гордость. Ведь я все же приехала, добралась,смогла осуществить свои планы. Токио Дом стал для символом победы - моей личной победы над своими страхами, нерешительностью и сомнениями.

Теперь я точно знаю, что могу превращать свои мечты в реальность.







А потом был Коракуэн. Казалось бы, столько садов я видела за эти дни, что уже ничему не удивлялась. Но этот парк - это что-то неописуемое. Фотограф во мне умер и родился заново. Потому что такое место просто невозможно сфотографировать плохо - и в то же время нельзя передать и десятой доли красоты, которая тебя окружает.



Это действительно произведение искусства. Идешь по тропинке - и через полметра уже совсем другой вид. Каждый поворот и пригорок открывают новый пейзаж. Порой проходишь по горке, мимо ручья, спускаешься вниз - и оказывается, что пройден совсем небольшой путь, а столько всего увидено и прочувствовано! Человек после такой прогулки становится другим.

Потрясающая красота линий и одновременно невероятное разнообразие красок!

Слов нет - одни эмоции.



















Полная впечатлений возвращалась в отель и уже после трех часов заглянула в Shinjuku goen - самый большой сад Токио, который находится ближе всего к отелю.

Пространство очень большое - я лишь немного прошлась по аллеям, потому что темнеет рано и в 16-00 парки зимой закрывают. Поразительно - алые листья клена и цветущие нарциссы.











и тут я отчетливо поняла, что осень - это не пора увядания, грусти и депрессии, как я привыкла думать. Я почувствовала всей душой, что осень - это пора красоты, баланса, гармонии, утонченности и совершенствования всего созданного, это просто подготовка к блистательному взлету на новый уровень. Спасибо, Токио, за это понимание.



Вот и вечер.





Последние вечерние кадры.







Я не стала прощаться. Я все равно вернусь снова.



Подарок всем читателям, кто был со мной мысленно в моем путешествии, кто читал мои заметки, на память - мой любимый кадр. Помните, что мир- прекрасен!

@темы: streets, Парк, Храм, Koishikawa Korakuen, Shinjuku Goen, Toshogu-jinja, парк Ueno, Kyu Iwasaki teien, Tokyo

---

Первая поездка в Японию. Часть 4.

Вторник опять начался с небольшого дождика. Из моего окна на четвертом этаже был виден краешек улицы, и я наблюдала за прохожими, спешащими по своим делам под прозрачными зонтиками. Потом зонтики исчезли, и я отправилась на запланированную прогулку.

И сегодня будет много больших фотографий!



Гуляя по городу, я невзначай рассматривала окружающих людей. Люди старшего возраста - почти все маленького роста, те, кто помоложе - гораздо выше. в среднем, я со своими 163 см чувствовала себя среди женщин выше среднего роста, а среди мужчин все же невысокой (приятно!). Народ одет в одежду неярких тонов, в основном черного, реже бежевого или серого цвета. Мужчины в основном в черных костюмах, белых сорочках и галстуках. Школьники - в форме.

Русских туристов встретила лишь один раз на смотровой площадке Токийского муниципалитета, и вообще туристы встречались нечасто. Так что я обычно была одна гайдзинская душа, и это совсем неплохо.

Сегодня опять гуляла по паркам.

Первый - Kyu Shiba rikyuonshi teien - один из уцелевших и восстановленных старинных садов 17 века. В свое время там был и дворец, но все погибло во время землетрясения и пожара в 1923 году. Сад совсем небольшой, словно зеленый остров красоты и покоя среди окрестных небоскребов.







И все еще не укладывается в голове, что в конце ноября могут цвести такие нежные создания. Увы, я плохо разбираюсь в ботанике. Прочитала список цветущих растений в это время и подумала, что это может быть камелия.







А это цапля. Не пуганная, но не желающая фотографироваться.







Небольшая прогулка пешком и вот я в другом, гораздо большем по размеру парке -

Hama rikyuonshi teien. Этот сад долгое время с 17 века принадлежал сегунам, потом перешел императору. Здесь есть специальные пруды для утиной охоты, сохранились особые укрытия для охотников.







Классика жанра.







Сад выходит к реке Сумида. Здесь есть пристань, и я сажусь на водный автобус, который сначала спускается до Токийского залива, а потом направляется вверх.

Сумидагава и вид на берег.







Проплываем многочисленные мосты.

Здание в виде пивной кружки - штаб-квартира корпорации Асахи.







Выхожу из водного автобуса - и вот новый район - Асакуса.







Каминаримон - "Врата грома" - реконструкция деревянных ворот, сгоревших в 1865 году.







Накамисе-дори - здесь продаются различные игрушки, сувениры и горячие печенинки из рисовой муки. Не удержалась и купила пакетик.







Асакуса Каннон - один из самых древних и любимых японцами храмов - был построен в 628 году, после того как два брата рыбака нашли в своих сетях золотую фигурку Каннон - богини милосердия. Сам храм восстановлен после войны. Это точная копия здания, построенного в 1651 году.











(Продолжение следует)

@темы: streets, Храм, Японский сад, Hama Rikyu-teien, Asakusa, Kyu Shiba Rikyu-teien, Tokyo

---

Первая поездка в Японию. Часть 3.

Вот и начался понедельник. Начался с пасмурной погоды и небольшого моросящего дождика. Я немного подождала, пока он закончится, и поехала на экскурсию в другой район города. И конечно, будет много больших фотографий.



А сейчас немного напишу про метро. В путеводителе сказано, что в Токийском метрополитене много линий, станций, переходов и очень много выходов и входов. И сложно рассчитать цену за билет. Я немного боялась, но пешком не успеть все обойти. Поэтому надо было осваивать. Вообще-то в европейский столицах, где я путешествовала с группами, я нигде не спускалась в метро - просто не было необходимости.

Оказалось, что все отлично, поездки на метро - это просто удовольствие. Главное - большое количество информации на каждом шагу, на двух языках, подробнейшие карты, схемы, разноцветные указатели. Я думала, что московское метро удобно и информативно. Нет, удобно, конечно, для россиян. Теперь я понимаю, как все бывает удобно и комфортно для пассажиров, в том числе иностранцев. Билеты продаются в автоматах, стоимость написана на схемах, я смогла разобраться довольно быстро. Стоимость билета зависит от расстояния - если в пределах одной линии - 210-270 йен. При пересадке надо доплачивать. Внутри кондиционеры, очень чисто. Сами станции не такие большие залы, а как бы много небольших залов, переходов на разных уровнях. Все очень фукционально. В вагонах, которые немного меньше наших по размерам, линолеум, велюровые сиденья, над выходом табло, где на двух язвказ бежит строка о следующей станции и переходах на другии линии. Сами станции пронумерованы кодом - например, моя была Tochomae E-27. Большой толпы и толкучки я не видела, но возможно, она бывает в другое время на других линиях. В общем, метро - это просто класс!

Ну, объективности ради, надо сказать и об отрицательных моментах.

1. В небоскребах в часы-пик - проблема уехать на лифте. Например, в нашем здании было 6 скоростных лифтов, но уехать утром - почти невозможно, лифт приезжает совершенно забитый.

2. Велосипедисты носятся среди пешеходов, не соблюдая ни право, ни лево. Просто ужас. Вообще на велосипедах ездят очень многие, в том числе и люди постарше, и мамы с детьми.

А я поехала осматривать новый район:

Shibuya



Сюда рекомендуется приходить в выходные, но и в понедельник народу очень много.

Магазины современной модной одежды - вспомнила я Наталью, но решила не заходить, потому что...ну, так решила.

Koen dori







Если пройти дальше, то можно увидеть телевизионный центр NHK и рядом NHK-hall, довольно известное место проведения различных концертов.

NHK



А потом начинается большой парк европейского типа - с широкими аллеями, фонтанами.

Народу совсем мало, и я обошла все вокруг, любуясь желтыми и красными деревьями, и лишь вороны громкими криками нарушали тишину. Все-таки осень.

В воскресенье на открытой эстраде проходят концерты рок-музыки и собирается молодежь в соответствующих нарядах, особенно экзотично выглядят школьницы, но я этого, к сожалению не увидела.

Yoyogi koen





Здесь же находится святилище Мэйдзи,посвященное императору Мэйдзи, который положил начало превращению Японии в современное государство. Разрушенный во время 2 мировой войны комплекс зданий был полностью восстановлен в 1958 году.

Сначала проходиши в деревянные ворота - тории, самые большие в стране.







Потом идешь по широкой аллее, усыпанной гравием и волей неволей настраиваешься на особый лад.

Meiji jingu



Потом подходишь к самому святилищу, можешь бросить несколько монет, прочитать молитву. В конце молитвы несколько раз хлопают в ладоши.

Я не знаю правильных слов, но думаю, что Бог слышит всех, кто обращается к нему от чистого сердца, не важно на каком языке.

После вчерашнего концерта, после моих прогулок я чувствовала восхищение Японией, ее замечательным народом и огромную благодарность к Богу, сотворившему этот мир.



Возле самого храма можно было купить специальную табличку, записать на ней свою просьбу, и в урочные часы монахи включат ее в свои молитвы. Таблички прикрепляют возле специального дерева. Я увидела несколько надписей на английском языке, и даже одну на русском языке. Тогда я решилась, тоже купила табличку и пожелала здоровья детям и родителям, здоровья и творческого вдохновения Йошики и чтобы он вернулся в Японию, а также процветания и благоденствия всей Японии.

И когда я повесила табличку, вдруг на несколько минут выглянуло солнце. И я поверила, что мои молитвы были услышаны.







Возможно некоторые мои читатели осудят меня за отсутствие патриотизма, но я знаю, что наша Россия - сильная, она много вынесла и многое выдержит, ибо в ней скрыт огромный потенциал. А Япония - она такая маленькая, уязвимая, там без конца землетрясения и стихийные бедствия - мне захотелось сделать хоть что-то хорошее в благодарность за столько счастливых минут!



Вышла из парка - попала на бульвар Омотесандо, светящийся роскошными витринами магазинов. Это бульвар называют местными Елисейскими полями.



Omotesando







Я обещала себе не заходить в магазины, но увидела Oriental Bazaar и заглянула лишь на минутку. Тут ум и улетел из головы. Сколько всяких штучек, которые хотелось бы купить... Вообще это магазин сувениров, хотя и местных жителей довольно много. А какая посуда! Вот бы Чакру сюда! Купила себе кимоно! Слава богу, что катану не приобрела - а то не утащить.



Когда опомнилась, было уже темно. Усталая, но довольная вернулась в отель.

/Продолжение следует/

@темы: streets, Парк, Shibuya, Meiji jingu, Yoyogi-koen, Tokyo

---

Первая поездка в Японию. Часть 2.

Продолжаю заметки о первом путешествии в Японию.
26 ноября 2006 года.
Первое посещение японских садов!

На второй день я чувствовала себя гораздо уверенней!

Используя замечательные путеводители из серии Полиглот и Томас Кук, а также карту Токио, вернее некоторых районов, и схему метро, которую выдали в турфирме, я еще в поезде наметила себе маршруты экскурсий. Главной темой, как я уже писала, были парки и сады.

На воскресенье перед концертом у меня были запланированы 2 парка, которые находятся недалеко друг от друга и достаточно близко от Токио Дом. Концерт в воскресенье начинался в 17 часов, вход в зал - с 15-00. Теперь я уже знала порядок и организацию мероприятия, но опаздывать не хотелось. Поэтому с утра отправилась в путь.

И опять большие фотографии!

Теперь я уже приучилась держаться левой стороны и смотреть направо при переходе улицы. Впрочем, как во всех цивилизованных странах, пешеход на дороге находится в полной безопасности.

Вообще, как выяснилось, Япония - вообще очень безопасная страна, особенно в том, что касается личной безопасности. Опасные места огорожены, опасные работы ведутся под неусыпным надзором специальных людей, которые бдят, чтобы никого из прохожих не ушибло. и вообще, что говорить, если даже совсем темная иностранка, вроде меня, чувствовала себя спокойно и комфортно. Везде на улицах - карты и указатели на двух языках, так что заблудиться очень сложно.

На улицах чисто, перед зданиями крупных фирм я видела уборку с помощью пылесоса. Если где-то ведется ремонт, то это место тщательно огорожено цветными барьерами с фонарями, а на выходе положены коврики из полимерных материалов, чтобы грязь не разносилась по улице. Я специально приглядывалась очень внимательно - все-таки очень изредко валяется мусор где-нибудь под кустом. Очень редко, но бывает. Все же это придает пейзажу некоторую реалистичность.



Итак, первый сад называется Kyu Furukawa teien - старый сад Фурукава, по фамилии семейства владельцев. Здесь 2 части - дом и сад в западном стиле и японский сад.

Вот здание , построенное английским архитектором Дж.Кондором.







За ним расположен террасный сад в западном стиле. Я восмотрела и...обомлела: в конце ноября цвели розы! Конечно, я понимаю, что в другой стране есть множество удивительных чудес, в каждой стране свои, и бессмысленно сравнивать и расстраиваться. Но розы меня как-то особенно задели за живое, может, потому что я их очень люблю. Я ходила среди них и фотографировала, забыв о времени.







Дальше, спускаясь по тропинке вниз, попадаешь в японский сад. Я не буду описывать, это просто надо видеть!







Классика жанра







После этого я отправилась в следующий сад - это было не далеко, чуть меньше километра. Этот сад нывался Rikugien. Он был разбит для Йошиясу Янагисавы примерно в 1700 году. Неужели тот самый Янагисава, о котором писала Роулэнд?

я сразу вспомнила Juxian.







Этот сад гораздо больший по площади, и за один раз его не обойти. На входе вместе с билетом выдали карту.







В этом саду воссоздано 88 классических ландшафтов, упоминаемых в японской и китайской литературе. Я, как человек не просвещенный, просто ходила и любовалась окружающей природой.







А любоваться и фотографировать можно бесконечно!







Время летит быстро, и вот уже пора идти на концерт.

Кстати, удивительно, как все грамотно организовано в этом зале. Никакой давки, толкучки, все очень удобно и приятно для зрителей. И так в любом месте, где есть скопление народу - сразу все выстраиваются, никто не толкается, все четко и быстро.

Я, кстати, вспомнила, когда у Хайда был тур по Японии и он выступал в маленьких залах, и еще писал на сайте: Не толкайтесь! Так вот, для японца действительно толкаться, распихивать окружающих локтями - это дико, некрасиво и вообще - ни в какие ворота.

Все-таки жизнь в Японии совсем другая, и у нас в нашей стране есть очень большой потенциал для совершенствования.



Продолжение следует.

@темы: Японский сад, Kyu Furukawa-teien, Rikugien, Tokyo

---

Первая поездка в Японию. Часть 1.

В первый раз я поехала в Японию в 2006 году.
Моя главная цель - концерт моей любимой группы L'Arc~en~Ciel. Тогда я практически не знала японский язык, по- английски умела только читать. Я очень боялась, но любовь была сильнее страха. Я поехала совсем одна, до этого я ни разу не ездила за границу самостоятельно, только с группой. Но тут был особый случай.

Это было чудесное приключение. Это было волшебное путешествие. Я приехала и влюбилась навсегда.
И теперь, перечитывая свои наивные отчеты, глядя на не умелые фотография, я не могу сдержать слез. Как я же здорово, что все это было в моей жизни!

24 ноября 2006 года - прекрасный день, когда я впервые ступила на японскую землю.
пусть же и здесь будет рассказ о моем первом путешествии.



Итак, я поехала самостоятельно, без гида и группы. Главная цель - концерты, звтем - знакомство с Токио по мере сил. По возможности посмотреть парки, потому что это мое любимое занятие.

Визу, авиабилеты и отель заказывала через турфирму, поэтому хлопот это не доставило.

Самолет Японской авиакомпании Jal вылетает по четвергам и понедельникам из Москвы и летит без посадки примерно 10 часов. Оказывается, это не очень муторно, если самолет комфортабельный. За счет разницы во времени, в Токио я прбыла утром.

В аэропорту меня встретил один русский товарищ, с которым я познакомилась через Интернет. Он довез меня до отеля, помог справиться с банкоматом, так как снять деньги можно не во всех банкоматах, и помог поселиться в отеле. После чего и началась моя самостоятельная жизнь в Токио. И как это было здорово!

Первое, что меня поразило - это теплая погода и яркое солнце. Наверное, у меня были неправильные представления, я догадывалась, что там теплее, но не думала, что настолько! На самом деле, это время года даже сложно назвать осень. Потому что у нас сразу встает картинка - серо, грязно, уныло, депрессивно. А на самом деле это солнечно, чисто, нежарко. Вокруг красивые разноцветные деревья, и шорох опавших листьев.

Мой отель был расположен в Shinjuku - совсем рядом с Токийским муниципалитетом - 45-этажным двухбашенным зданием. Это район небоскребов, так что сразу чувствуешь, что попал в необычное место.




Первый день я просто адаптировалась и никуда далеко не ходила, прогулявшись лишь по окрестностям. Темнеет здесь рано - в 16-00 начинаются сумерки, а к 17 уже совсем темно. Зато утром в 7 часов - уже настоящий день, а раньше я и не пробовала вставать. Разница с Москвой сейчас - 6 часов.

Поэтому я вернулась в свой маленький номер, подключилась к инету и ура! даже поместила первые фотографии.





На следующий день был концерт. Как я поняла, до центра, гда находится Императорский дворец, от отеля всего 4 км. Так как я еще боялась метро, то решила прогуляться пешком, посмотреть на город, благо погода была замечательная.





И действительно, вся прогулка заняла чуть больше часа, благо везде есть карты и указатели на английском языке, заблудиться очень сложно!

Очень понравились двухъярусные улицы!

В сам дворец не пускают, кроме того, я и прошла не с той стороны, и через парк подошла к Будокану.

Это известный спортивный зал на 15 тысяч мест, построенный к Олимпийским Играм 1964 года по образцу известного "Зала грез" в Киото. Мы знаем, что там проходят не только спортивные, но и музыкальные мероприятия.





Отсюда до Токио Дома не больше получаса ходьбы, как утверждают путеводители, главное, определить правильное направление. Ориентируюсь и иду вперед.





Конечно, пришлось пройти не самой прямой дорогой, но все-таки я вышла правильно.

Возле Токио Дома - целый торгово-развлекательный комплекс с совершенно ужасными американскими горками и колесом обозрения.





Здесь магазины, кафешки и более мелкие аттракционы.





К этому времени мне уже не хотелось ничего осматривать, все мысли были только о концерте.





Про сам концерт, который оставил неизгладимое впечатление, я писала раньше.

А вообще чувствуешь себя, как будто попал в дораму! Такие они все и есть.


Продолжение следует.

@темы: streets, Shinjuku, Tokyo

---

Вакаяма. 20 мая 2012

Поездка в Вакаяму в 2012 года - я поместила этот рассказ первоначально в другом дневнике, но пусть будет и тут.

***
И я поехала в Вакаяму. Это было странное, совершенно спонтанное путешествие. Обычно я заранее продумываю свои планы, оставляя впрочем, некоторое пространство для импровизации. Однако в этот день должен был состояться концерт Ларков в USJ - большом парке аттракционов и развлечений в Осаке. Я отправилась туда заранее. В стоимость билета входило и право посещения этого парка , да и вообще хотелось приехать заранее и осмотреться. Я отправилась на поезд, на кольцевую линию Осаки, чтобы пересесть на ветку, ведущую к парку развлечений. Не прошло и нескольких минут, как подошел поезд.
Надо сказать, что кольцевая линия в Осаке устроена не так, как в Токио, где есть специальная кольцевая линия - Яманото-сен. В Осаке вроде есть и поезда, которые ходят по кругу, но чаще всего бывает так, что все поезда, которые идут в другие города региона, проходят половину кольца в одну сторону и полови ну кольца на обратном пути. Поезд, в который я села, шел в Вакаяму.
мне надо было проехать все лишь две остановки и пересесть на другую ветку. Несколько минут, и девушки с ларковскими сумками, там и сям мелькавшие среди пассажиров, потянулись к выходу. Я не вышла вместе с ними. Я поехала в Вакаяму.

На самом деле, это очень глупо - твердил мне внутренний критик. Ведь Хайд - настоящий живой Хайд - сейчас был в Осаке и готовился к выступлению. До начала концерта было 5 часов - а лишь дорога в Вакаяму и обратно занимала три часа. Я могла не успеть - опоздать на на концерт, опоздать увидеть реального Хайда - ради чего? собственно, я ведь не подготовилась к поездке.. Может , лучше было бы поехать на другой день, составив подробный план? Наверное, так было бы гораздо лучше и правильнее.
Но я просто не вышла из поезда и поехала в Вакаяму.

Я не была там в этом году, после того как перевела его книгу. Я чувствовала , что просто хочу поехать туда.
Я смотрела в окно и думала о том, как он ездил каждый день в школу. полтора часа туда и полтора обратно. А ведь еще от вокзала до дома... И от вокзала до школы...
Наверное, некоторые пейзажи не изменились за эти годы..



Река Кинокава, неожиданно широкая, перед самым въездом в город.




Времени у меня совсем мало - и я отправляюсь прямо к замку. Как ни странно, возле них я всегда чувствую себя хорошо, к тому же рядом всегда есть парки. Сегодня выходной, и на улицах города пустынно.
Еще одна река пересекает город.



Кепостной ров. Сегодня здесь можно покататься на старинных лодках.



Вот и старинные ворота, которые уцелели после войны.



В парке, окружающем замок, сегодня множество народу. Здесь сохранились развалины старинного дворца - вернее, несколько больших камней, которые остались на этом месте. Сейчас здесь много родителей с детьми.



Дворец был соединен с садом, примыкающим к нему, удивительным мостом. Такого я больше нигде не видела.



И сам сад Нисино Мару - не большой, но очень красивый. Я писала о ном раньше, а сегодня успеваю только полюбоваться мимоходом.



Тянет в замок. Поднимаюсь в верх, любуясь древними мощными стенами.



Каждый раз, когда я вижу такие древние стены, во мне оживают детские мечты.




Как мне хотелось в детстве, чтобы и у нас в городе был старинный замок! А здесь для кого-то это реальная жизнь. В выходной день здесь проводятся какие-то интересные игры для подростков. Ребята разбиты на команды, ищут среди стен какие-то пакеты, ловят друг друга... Как все это здорово!

Но вот и замок. Конечно, во время войны он был полностью разрушен, но потом восстановлен, хотя и в бетоне.



Вид изнутри.



Поднимаюсь наверх. Внутри - исторический музей. Наверное, всех школьников приводят сюда в обязательном порядке. Несомненно, и маленький Хайд был здесь, возможно , не один раз.

Вот интересная фотография - снегопад в 1974 году. Впомнились строки из книги о том, как редко бывает снег в Вакаяме. Вот ведь, наверное, была радость для ребенка!



Вид сверху всегда вдохновляет меня. словно крылья расправляются - такая необъяснимая радость и восторг вдруг охватывает все существо!

Далекие горы


и река




манят к себе, и так хочется раскинуть руки и полететь в эту зовущую даль.

но поря возвращаться. Все-таки концерт! Ларковские концерты - не такое часто удовольствие, даже сама мысль о возможности опоздать пугает.

Еще раз оглядываюсь на замок.




И вдруг до меня доходит важная мысль! Ведь на самом деле это первый мой замок, который я увидела в Японии. Конечно! Ведь в Токио замка нет - только крепостные стены и ворота. В Киото - тоже нет, только дворцы. На Окинаве - тоже дворец. А следующее место, куда я поехала, когда уже жила в Японии - это была Вакаяма! Замок в Осаке я увидела уже потом. Значит, это первый замок!!
Но ведь понятно, что и у Хайда он был первым - еще бы, в родном-то городе.
Почему-то это очень обрадовало и тронуло меня. Ведь как здорово, что у нас оказалось что-то общее. Еще один общий "первый раз"! Хотя казалось бы, для этого было так мало шансов! Но они есть. И я очень надеюсь, что будут еще - хорошие воспоминания, которые я смогу разделить с ним.

Конечно, я успела на концерт. Конечно, все было хорошо. Собственно, я уже писала отчет об этом. Хотя, конечно, пришлось поторопиться, да и в парк аттракционов я не попала. Но это совершенно неважно.
Я очень рада, что в этот день поехала в Вакаяму.

@темы: streets, природа, Wakayama-ken, Nishino Maru-teien, Wakayama, Wakayama-jo

---

Вакаяма. Сентябрь 2009

Вот поездка, о которой я не стала писать в свое время, потому что я специально старалась осмотреть места, связанные с жизнью Хайда, моего любимого музыканта. но думаю, что всем читателям будет интересна прогулка по улицам города.


Вакаяма. По Хайдовским местам.

В этот раз путешествие было не туда, куда я планировала поехать в начале. Я собиралась в Киото, но судьба предложила немного иной маршрут.
Путешествие получилось очень богатым на впечатления и мысли - и мне не верится, что прошло всего три дня. Многое надо обдумать, и некоторыми мыслями я обязательно поделюсь.
А сейчас я хочу рассказать о поездке в Вакаяму - на родину Хайда. Я уже была в этом городе в мае прошлого года, но я тогда и не знала, куда идти и как чего-то искать. Теперь я стала более опытным путешественником. Я воспользовалась материалами сайта "the Fourth Avenue Cafe", где указаны места, связанные с детством и юностью Хайда. Конечно, это нельзя назвать данными, которые достоверны на все 100 %. Сам Хайд ничего такого не говорил. Но, как я поняла, авторы нашли и перевели факты с японских фансайтов. Источники не указаны, и скорее всего, уже и указывать нечего, ибо фанатский век недолог. Однако информация выглядит близкой к правде.
Поэтому я решила посетить эти места и постараться заснять окрестности.

Сама Вакаяма - центр одноименной префектуры и выглялит современным городом.



Однако детство Хайда прошло не в центре, а в одном из районов. Через город протекает большая река - действительно большая, и как раз заречный район выглядит на самом деле как деревня. Туда проложена одноколейная железная дорога.
Итак, отправляемся в путь.



Первая станция - Накаматсуэ



Или скорее полустанок.



Совсем рядом - первое историческое здание - детский садик, куда ходил маленький Хайд, который называется "Детский сад Матсуэ".



Вот окрестности садика. Дорога вдоль садика.



Дома напротив.



Вдоль по улице идем вперед, переходим железную дорогу.



Там впереди - белое здание. Это школа.



Надпись гласит: "Младшая школа Матсуэ".



Вдоль школы тянется канал.



Через пару кварталов находится еще одно историческое место - средняя школа, где учился Хайд.
Это городская средняя школа Каваниши.



Школа занимает целый квартал - стадион и несколько корпусов, соединенных переходами.



Улица, ведущая от школы в сторону железной дороги.



А это улица, которая идет вдоль линии. Тишина, цветы цветут.



Отправимся на соседний полустанок - Восточное Матсуэ.



По рассказам, именно недалеко от станции находился бар, где родители Хайда работали целыми днями. Я примерно нашла это место. Вот как оно выглядит сейчас.



Может быть, это тот самый дом, только перестроенный?



А теперь отправимся в снова в Вакаяму. В замке я была в прошлом году, а в этот раз не успела до закрытия, просто полюбовалась снаружи. Внутри находится исторический музей, кроме того, здесь часто проводят праздники, так что Хайд со школой в детстве бывал здесь не раз.



Еще было указано одно место, где находился старый лайвхауз, где бывал Хайд - и даже выступал в юные годы. Конечно, найти лайвхауз без точного адреса и карты сложно. то ли это здание не сохранилось, то ли я просто не нашла.. На всякий случай, зафотографировала старые здания вокруг предполагаемого места.






Еще одно место - это торговый ряд в центре города Буракури.



Внутри множество магазинчиков, которые торгуют всякой всячиной.



Где-то здесь был музыкальный магазин Иваки, где одно время работал Хайд.



Ну, и здание станции Вакаяма. Конечно, уж тут не раз...




И еще одно историческое место, связанное уже с Ларками. Это Namba Rockets в Осаке.
Клуб существует и сейчас. Внешний вид днем.





Ну и район Намба!




Вот то немногое, что мне удалось найти и заснять во время моей поездки, приобретшей научный уклон.

@темы: streets, Osaka, Wakayama-ken, Wakayama

---

Обновление

Как и обещала, я провела работу по систематизации. Теперь можно искать записи по префектурам, по городам, названиям объектов, которые приведены для удобства в латинской транскрипции, и по основным темам. Надеюсь, теперь будет еще более удобно пользоваться дневником и планировать реальные и виртуальные путешествия по Японии.

Кроме того, у меня есть материалы по Японии, собранные во время моих поездок в 2006 и 2007 годах. Я подумала, что имеет смысл все, что имеется собрать в этом дневнике, чтобы информация была как можно более полной.
Что скажете, дорогие читатели? Стоит это делать или нет?